الترجمه و التوقيت برعاية فريق Gone With The Shirt Team @ Viki
♫التظاهر بأننا ما زلنا معاً ♫
♫إنه حقاً شيءٌ صعب♫
♫أنا لا زلت غير متعود على عدم وجودك ♫
♫هذه الهوية تغيرت بسرعة ♫
♫هذا المشهد لا يحتاج ان يحكى♫
♫و لكن الجميع يمكنهم رؤية ♫
♫ أن مشاعري تتدفق ♫
♫ أريد أن أبكي و لكن دموعي جفت ♫
♫ يقولون أن بلورات الجليد توعِد الحب اللذي يكون في الجليد بأنه لن يُكسر♫
♫و لكن الحب لن يكون دائماً بارد و واضح♫
♫تدفعه الرياح بخفه، يقع ببطئ ♫
♫ الأحلام الموعوده تذوب بسرعه ♫
♫ ربما لم يكن علينا أن نستيقظ ♫
♫ أنت ما زلت في ذكرياتي، لم تغادرها بعد♫
♫لنغادر و نحن نبتسم، و لنترك هذه القصه خلفنا ♫
♫ الحب يبقى حتى من بعد أن نتركه يذهب ♫
♫بعد ان يذوب الجليد، ستتفتح الورود ♫
♫إذا إنتهى القدر، هو لن يبدأ من جديد ♫
♫ أنت ما زلت في ذكرياتي، لم تغادرها بعد♫
♫ سأغادر لكي تجدي حباً آخر♫
♫ التشابك و الإنتظار بفارغ الصبار♫
♫هما نوعين آخرين من الألم♫
♫لِنطلق أيادينا المتشابكة و لِنرحب بالمستقبل♫
خيال الجليد
رئيس القبيلة، أنا هنا اليوم من أجل أن أسألك سؤالاً واحد
أين هو اخي، يينغ كونغ شي ؟
نظراً إلى حالتها، يبدوا انها تناولت عشبة "الحياة في ثلاثة أيام" من العالم السماوي
إذا أحضرتم إلى جوهرة الست ورقات
سيتم حل هذا الأمر بسهولة
أنت هو سممها!
قبل 18 سنه، العفريت الفأر أهاج قبيلتنا
لم يكن لدي خيار آخر
سأقوم بإستخدام اثر قبيلتنا القديم، جوهرة الثلج
مقابل أن لا تقوم بإزعاج قبيلتنا مرة أخرى
-الحلقة السابعة-
كيف يبدوا سوسن النهار البرتقالي ؟ سأساعدك في إيجاده
سوسن النهار البرتقالي يبحث عنه بالسمع و ليس بالبصر
هناك
طفل نمر عفريت ؟- نعم-
عفاريت النمور يحبون رائحة سوسن النهار البرتقالي
لذا يستخدمونها كمهود لأطفالهم
ماذا تحتاج ؟
أحتاج اللقاح
إمسكه من أجلي
هل هذا كافي ؟-يكفي-
هنا، أنا أرجعه
هذا هو التعويض لطفلك
أنا آسف
آنسة يي جاو
أنا، آسف آنسة يي جاو
لم يكن علي فعل ذلك لك
رجاءً سامحيني، سأجد طريقة لإمداد حياتك
ما اللذي يحدث ؟
إنها تحترق
بسرعه خذوها إلى الربيع البارد لتخفيض درجة حرارتها- حسناً-
لا يمكنك الهرب من قدرك هذه المرة
أياً كان، لا أريد الموت
إبني، هوانق تو، لا يريد الموت كذلك
ماذا علينا أن نفعل ؟
هل تعرفين ماذا أريد أن أفعل ؟
نعم
هذا ما أريد فعله
يجب علي فعل هذا
خذوها بعيداً- حسناً-
نسيت ان أنظف، أنا آسف
رجاءً لا تمانعا، إجلسا أولاً، إجلسا
أنت هو العفريت الفأر
لم أحظ بوليمة منذ مدة طويلة، سأمتص أرواحكما الآن!
أين هم ؟
ما هذا ؟
إنها لي لو
!دعها تذهب
أنزلي سيفك أولاً
!أنت حقير جداً
لقد تعلمت ذلك من البشر
سألتهمها،لو لم تنزلِ سيفك
!يي شين
!يي شين، يي شين
هل انتِ بخير ؟- أنا بخير-
يي شين سممت من قِبل العفريت الفأر
يي شين، كلي هذا أولاً
أين هي جوهرة قبيلة المعالجين ؟
أي جوهرة ؟
انتظر!انتظر! سأعطيك جوهرة الثلج.،اتركني! بسرعة
شكراً على قيادتي للجوهرة، إقبضوا على العفريت الفأر
!حسناً
اتركوني
سلمنا جوهرة الثلج بسرعة
سلمني جوهرة الثلج
...و سأعطيك هذا الجبل، أو
!الجوهرة ليست لدي
كيف من الممكن ذلك ؟
ما زلت تقول أنك لا تملكها ؟ إنها هنا بالتأكيد
كيف تجرأ على خداعي ؟ سلمني الجوهرة!
أنا حقاً لا أملكها
لا يمكنني تحمل سحرهم
لذا يمكنني الكذب إليك!
ستتعذب أكثر إن لم تقم بتسليم الجوهرة
انتظرا! أنا حقاً لا أمتلك جوهرة الثلج
قبل 18 سنة، ألقيت عليها نظرة فقط
أين هي ؟
إنها لدى رئيس قبيلة المعالجين
كيف ذلك ؟ لقد أعطاك الجوهرة من اجل إنقاذ شعبه
حقاً؟ إنه يقول كلام فارغ
منذ أن ظهر مع الجوهرة
لقد كنت خائف جداً من النزول من الجبل
يي جاو
رئيس القبيلة، أين هي يي شين ؟
لا تتحدثي، إن حرارتك تزداد، سأعالجك أولاً
حسناً
لماذا ؟
موتك هو الوحيد اللذي سيوقف البقية من طلب تسليم الجوهرة
أنت إنسان من عالم البشر. لما تملك سحر قبيلة سماوية ؟
من أنت ؟ بما أنك اكتشفت سري
يجب عليك الموت
!سأقتلك قبل أن اقوم بقتل يي جاو
آنسة يي جاو، غادري بسرعة
أختي
جيد، رجعتم جميعاً
هل وجدتم العفريت الفأر و جوهرة الثلج ؟
رئيس القبيلة، توقف عن التظاهر
الجوهرة كانت لديك طوال الوقت
أبي، لقد خيبت ظني
ألا يملك العفريت الفأر الجوهرة ؟
تلك السنة، لقد قمت بإحضار الجوهرة للعفريت الفأر، و لكنك لم تقم بتبديلها
عليك أن تصاب بالطاعون مثل بقية شعبك
...لما لم تمت ؟ هذا
إن الجوهرة ذات الست ورقات مختلفة
أكلت ورقة واحدة و أصبحت قوي و ذو مناعة لجميع الأمراض
أطلق سراحي، اترجاك، أطلق سراحي
لا تنشر الطاعون بين سكان قبيلتي مرة أخرى
تذكر، لا تنزل من الجبل أبداً
اليوم اللذي ستخبر فيه الناس بأني أكلت الجوهرة سيكون آخر يوم في حياتك
حسناً، حسناً، سأتذكر
سأتذكر، سأتذكر بكل تأكيد
!مع امتلاكي للجوهرة سأتمكن من عيش حياة طويلة كحياة ملك
لذلك، لا تتجرأوا و تفكروا في أخذها مني
!سلمنا الجوهرة
أنا ذاهبة لمساعدة كا سو
لا تتحركا
لما لم تتجنبيها ؟
لدي طريقة للفوز عليها
دعني أفتح معدتك لأخذ الجوهرة
كيف فقدت سحري ؟- لقد نجحت-
لن أسمح لك بفعل ذلك مجدداً
هل أنت غاضب ؟
اعتني بها من أجلي
هيا بنا
!أبي
من أنت ؟
أمير قبيلة الجليد كا سو
جوهرة الست ورقات لن تعود لقبيلة الجليد أبداً
أمير كا سو، شكراً لك
أختي
...أختي،أنتِ
أختي
إنها سحرية
!أختي-!يي شين-
ألم تردها ؟
جوهرة الثلج تنتمي لقبيلة المعالجة، حتى لو كنت أريدها، علي طلبها بطريقة رسمية
إذاً، دع رئيس القبيلة يقرر أن يعطيني إياها أم لا
أنت كسرت قواي الروحية عن قصد
لي لو، أيتها البشرية المكارة
كنتِ تبحثين عني، جلالتك؟
ادخل
كله
ماذا؟ أتظن أني سأقوم بتسميمك ؟
عليك قتلي جلالتك، بدلاً من أعيش حياة مشتبه به
دعني أسألك
هل كنت تحاول مساعدتي على استرجاع جوهرة الثلج عندما أذاك هوانق ماو ؟
لم أكن لأتجرأ على العودة من دون جوهرة الثلج
جيد! أنا معجبة بشجعاتك و جرأتك
حبة الدواء هذه هي مكافئتك، كلها و ستتشافى جروحك أسرع
كيف حالك؟ خذي، اشربي هذا
هل تشعرين بأي تحسن ؟
منذ أن فقد أبي الجوهرة و هو يتصرف بجنون
حتى أنه لا يتعرف علي بعض الأحيان
هل تلوم كا سو ؟
الجوهرة مهمة جداً بالنسبة لقبيلة الجليد، على عكس قبيلة النار
هو لم يرد فتح معدة أبي لإخراجها
إنه طيب جداً
و لكن والدك ليس كما كان
بصراحة
أشعر ان هذا هو والدي الموجود في ذكرياتي
والدي كان أفضل معالج في القبيلة
لقد كان طيب و مخلص لعمله
و لكن منذ أن أصبح رئيس القبيلة أصبح يتصرف بغرابة
بعض الاحيان هو طبيعي و أحيان أخرى هو كشخص غريب
في الحقيقة، القوى غيرته كثيراً
بغض النظر عن كون عقليته تشابه عقلية طفل
على الأقل يمكنه عيش آخر أيامه بسعادة
أليست هذه نعمة ؟
أنت على حق
عليك الذهاب و البحث عن كا سو
سأبحث عنه بعد بضعة أيام، هو في الغالب غاضب مني
لم تخافي من ضربة يان دا، و لكنك خائفه من الإعتذار لكا سو ؟
عليك ان تعتذري عندما يكون غاضب
أنا آسفه، و لكن ما قمت به كان أفضل حل في ذلك الوقت
لا،لا! هذا لا يبدوا كإعتذار
مرة أخرى
...أنا آسفة
يا لها من صدفة، كا سو
تعالي معي
محاربة المملكة
في المستقبل، عديني بأنك لن تؤذي نفسك من دون إذني ؟
لا يمكنني وعدك بذلك
أنا آسفة، أعلم أنك غاضب جداً
و لكن هذه المرة، كمحاربة
مهمتي هي التغلب على يان دا في أقرب وقت ممكن
لما يرتكب البشر الأخطاء بكل ثقة ؟
الناس يرتكبون الاخطاء، و لكن يمكنهم التغير كذلك
كيف يتغيرون ؟
دعني أفكر في الأمر
لا حاجة لذلك
طائرة ورقية ؟
اقرئي الكلام المكتوب عليها
"الخيط المقطوع سيطلق جميع الكوارث، لي لو كوني بأمآن" ؟
لقد سمعت أنه عندما تقوم بتطيير طائرة ورقية في عالم البشر و ينقطع خيطها
ذلك يمثل ان كل المصائب ستتركك
لو تجرئتي على ارتكاب نفس الخطأ مرة أخرى
سأعاقبك بتطيير طائرة ورقية
حتى ينقطع خيطها
أي نوع من النظريات ذلك ؟
جيد، إذاً، كم طائرة ورقية تريد مني أن اقوم بتطييرها ؟
ذلك يعتمد على حجم خطأك
ماذا لو لم ينقطع الخيط ؟
سينقطع عندما أقول أنه سينقطع
لقد مرت مدة طويلة، متى سينقطع ؟
!لقد انقطع
!الخيط المقطوع سيطلق جميع الكوارث، لي لو كوني بأمآن
هل تعلم لما أبقيتك على قيد الحياة ؟
إنه بسبب وجهك الخالي من التعابير
أعلم أن النار المقدسة بإستطاعتها إذابة حجاب الجليد و تدمير جسدك
ولكن العجز و اليأس هم فقط يمكنهم حرق قلبك
أريد أن أرى ملك الجليد العظييم و هو مكسور عقلياً تماماً
أريد رؤية وجهك عندما تتألم
أريد رؤية ألمك
و قم بإخبار العوالم الثلاث بأنهم لو تمردوا علي
! سيتم تدميرهم كلياً
مستحيل
جلالتك
يمكنك البدء بالتجهيز من أجل ذلك الموضوع الآن
هل أنت مضطرب من يي شين أم يي جاو ؟
كلاهما
كل شيء سيتحقق لو تحليت بالإيمان
يي شين، هل تشافت جروحك ؟
شكراً لك- لا مشكلة-
متى ستتزوج أختي ؟
...أنا- أنا لن أتزوج بعد الآن-
بعد أن أدركت أني لا أملك الكثير من الأيام لأعيشها
اكتشفت أن الحياة قصيرة و مُرة
غصب شخصين لا يحبان بعضهما البعض على الزواج
قاسٍ جداً
أنا آسفة، أمير هوانق تو
في المستقبل، لنحافظ على علاقة جيدة بين عائلتينا
و خذ الأمر كأني قمت بإلغاء الخطوبة
!شكراً، آنسة يي جاو، هذا رائع، شكراً
لقد تعاهدنا على ان لا نتزوج بعد الآن، صحيح ؟
شكراً لك
هوانق تو، أنا لم أرى شخص سعيد هكذا بسبب إلغاء خطوبته قط
أمير كا سو، أين ستذهب تالياً ؟
لإيجاد بقية أجزاء الجوهرة الخمسة
لقد قمت بمساعدتي كثيراً، هل الجوهرة كافية لشكرك ؟
إذا قمت بإعطائها لي، ذلك يعني
أن قبيلة المعالجة تعلن الحرب على قبيلة النار
إن قبيلة النار قاسية جداً، يستححقون الكره من البشر و الملو
و إن الأمر يستحق إذا كان لصديق مثلك
أنا آسف، و لكني ما زلت أحتاج منك شيءً ما
أخبرني، كيف حصلت على الجوهرة ؟
لقد كان علي ان أحصل على المفتاح و أدخل غرفة رئيس القبيلة السرية
حسناً
أنا أردت أن اقتلعها منهم أساساً
أردت أن يقوم جيش قبيلة النار بهزم قبيلة المعالجة و غصبهم على تسليم الجوهرة
و لكن طريقتك وفرت علي الكثير من الجهد
جلالتك، هل يمكنك إعطائي علاج فاكهة حرق القلب الآن ؟
إنه مجرد ترياق لعشرة أيام، ألا تشعر بأي تحسن بالفعل ؟
ما اللذي يعنيه ذلك ؟
أنت جيد جداً، كيف يمكنني تركك ؟
نعم، إنها تلك النظرة
مع أنك مجرد بشري، لكن لديك كبرياء أكثر من الملوك
يين في ، أنت ممتع جداً
!أحب ترويضك، هيا بنا
(محادثات)
أثر قبيلة المعالجة القديم، جوهرة الثلج، تم سرقتها من قِبل قبيلة النار، مما أثار غضب جميع سكان قبية المعالجين
التعاون مع سكان قبيلة المعالجين لمقاتلة قبية النار شيء جيد، لما أنت حزين ؟
أنت حزين بسبب
أنك لا تريد جر هوانق تو و سكان قبيلة المعالجين إلى الحرب بين الجليد و النار ؟
و لكنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ الأمير شي
أفهم مشكلتك، و لكن بغض النظر عن إنقاذ الأمير شي أولاً
لا يمكن تفادي دورهم في الحرب إن لم يقوموا بتسليم الجوهرة لقبيلة النار
لقد اخترت أن تسلم الجوهر لإنقاذ الأمير شي
و هوانق تو قرر أن يتبعك و أن يصبح ضد قبيلة النار، كلاكما يتبع قلبه
إذا استمعت لقلبك ليس هنالك داعي للندم
هيا بنا
98, 99
1 ,2 ,3
أميره، لما بدأتي مرة أخرى ؟- 4, 5
لأن الأخطاء غير مسموح بها في قبيلة النار
لا يمكنك أن تصبح الملك إلا إن لم تخطئ أبداً
!6
أنتِ أميرة النار الأفضل، لا بد أنك لم تفشلي من قبل، سوى عندما لم تقبضي على كا سو
كيف تجرأ على السخرية بي ؟
جلالتك، لقد حددنا مكان كا سو، إنه بالقرب من بحيرة الربيع الجنوبية
هذه المرة سأقبض عليه بكل تأكيد
غريب، أخي ليس هناك، كيف...؟
أياً كان، من الجيد أن تُجرب الفشل مرة أخرى
قبيلة الأحلام
وصلنا أخيراً لموقع جزء الجوهرة الثاني
لي لو، هل جئتي إلى هنا من قبل ؟
قبيلة الأحلام كانت سرية في العوالم الثلاثة، الغريبون نادراً ما يأتون
غريب، لما البوابة مغلقة في وضح النهار ؟
لندخل و نرى
لما المكان فارغ جداً ؟
الجو جاف، احذر من الأشياء القابلة للإحتراق
لما لديهم ساعات الليل في نصف اليوم ؟
تراجع
إنه أنت
كم مره أخبرتك أنه إذا لم تقومي بإصابة عين الثور فذلك يعتبر فشل؟
في قبيلة النار لا يمكنك أنت تصبح الملك إلا إذا كنت ناجح
لم تتحسني في المئة سنة السابقة أبداً
أبي أرسلني لمساعدتك
لا أحتاجك
لا يمكنك معرفة الأخبار الكاذبه، و تتجرأين على الرد علي ؟
كيف تتجرأ على مهاجمتي ؟
والدي أرسل أوامره، الجوهرة التالية موجودة في قبيلة الأحلام
سأذهب لمكان آخر، والدي قال أن علينا الحصول على أجزاء الجوهرة قبل كا سو
!هل تسمعينني؟
الترجمه و التوقيت برعاية فريق Gone With The Shirt Team @ Viki
♫إذا كنت أشعر ببعض البرد ♫
♫ في منتصف الليل♫
♫ من أنتظر ليدخل حلمي ؟♫
♫ إذا لم يكن هنالك أي رياحٍ الليلة♫
♫ أي ندم سيكون موجود ؟♫
♫ هو ليس عميق، على أية حال♫
♫ الحب دائماً صادق، يجعل الناس يفقدون أخلاقهم ♫
♫ ما زال يترك شخص في اللا معلوم♫
♫ لا يمكن أن يتوازن أبداً ♫
♫ أنا أعلم انها قصة بكل وضوح، ولكن ما زلت أريد السؤال♫
♫ مهما كانت تهب الرياح، إنها الرحلة♫
♫ أنا فقط معارضه، أشعر بقليل من البرد♫
♫لو كنت ما زلت قادرة على تذكر عيونك♫
♫أماطل حتى النهاية، النور على الجزيرة♫
♫الأحلام عميقة جداً، الإنتظار الممل و المر♫
♫لهذا الحب يغادر، حتى ولو في منتصف الليل♫
♫ مع منخفضات و مرتفعات الأرض♫
♫أنا أبحث♫
♫ الرياح الباردة تصعق كرم النبات، واحدة جديدة، لا يجب عليك♫
♫ من ينام بسلام في منتصف الليل ؟♫
♫ من تدعهم يذهبوا سيكونون بخير♫
♫أنظر للماضي، كل شيء بارد، لو تمت معانقتك، تمت تدفئتك♫
♫النهاية كانت مثيرة للمشاعر، إستشعر حرارة جسدها♫
♫مهما هبت الرياح، إنها رحلة♫
♫أنا فقط معارضة، أشعر بالبرد قليلاً♫
كوني حذرة!
!لي لو
! شينغ قوي